It is legal. From FAQ:
"..ocean's echo, and seeker of the lost archetypes in the book are legal for play for any PC whose race grants them a natural swim speed (e.g. naiad or undine)"
However you need to pick race that has natural swim speed. But it doesn't need to be merfolk.
